Japan Gems 掲載をご検討の店舗様へ

Hiroshima Museum

广岛和平纪念博物馆

English 繁體中文 简体中文

広島平和記念資料館

该博物馆详细介绍了1945年原子弹事件及其影响,提供了一段令人心碎但必不可少的体验。

广岛和平纪念博物馆
Taisyo CC BY-SA 3.0 resized via Wikimedia Commons

这是什么

  • 广岛市与原子弹相关的最大场馆。
  • 1955年开放,由丹下健三设计。
  • 2006年被指定为日本的重要文化财产。

看点

  • 和平纪念公园内两座相连的宏大建筑。
  • 首次参观者的主馆,拥有无数文物。
  • 东馆专注于和平教育。
  • 主馆大厅里的和平时钟。
  • 昏暗的走廊,配有巨大的黑白照片。
  • 被高温扭曲的三轮车以及带有受害者影子的银行建筑片段。

In detail

广岛和平纪念博物馆是广岛市与原子弹相关的最大场馆。它全面而感人地讲述了1945年8月6日悲剧事件及其挥之不去的后果。作为广岛市由著名建筑师丹下健三(1913–2005)设计的几座纪念碑之一,和平纪念博物馆于1955年首次开放,并于2006年被指定为日本的重要文化财产——这是战后建筑首次获得此殊荣。

博物馆由和平纪念公园内两座相连的宏大建筑组成。主馆推荐首次参观者;这里陈列着无数轰炸时期的文物,让广岛原子弹受害者生前的经历对现代人来说变得尽可能真实。东馆则通过各种媒体专注于和平教育。2019年春,主馆在经过大规模翻新后重新开放,其中许多展品的展示效果更加出色。

在主馆内部,大厅里的“和平时钟”显示自广岛成为世界上首次核战争受害者以来经过的天数,以及自地球上某处最后一次核武器试验以来经过的天数。

进入博物馆正厅,游客首先穿过一条狭窄、昏暗的走廊,两旁排列着巨大的黑白照片,其主题从小到缠着绷带的女孩到大爆炸从高空看到的蘑菇云不等。这个新增加的部分故意设计得令人窒息,传达了受害者所感受到的某种被困和绝望的感觉。

再往前走,宽敞的展览区按时间顺序讲述了广岛的原子弹经历,重点从物质层面转向人类层面:轰炸本身以及随后的火风暴和黑雨,在地面尚不了解新型炸弹性质的混乱几天和几周,以及辐射造成的几十年隐蔽的代际伤害,这些通过照片、幸存者凭记忆创作的插图以及数十件文物来描述。其中,有一辆属于一名儿童的被高温扭曲的三轮车,以及从距离爆心约240米的一家银行取下的一段建筑——受害者的“影子”,其身体在瞬间被烧毁,强烈的 heat 将其印在了石阶上。

参观和平纪念博物馆可能会让人感到深深的心碎,但这是每个人都应该经历的。

Text: 観光庁 地域観光資源の多言語解説文データベース. Reproduced unchanged. The notes above were written from that text by Japan Gems.

Where it is

1-2 Nakajima-cho, Naka-ku Open in Google Maps

この施設の関係者の方へ

このページは公開情報をもとに Japan Gems が作成し、訪日外国人向けに英語で掲載しています。 写真や情報の追加・修正を承っています。お店の写真に差し替えることもできます。

このページの情報を更新する
Museums in Hiroshima Our pick of 56, written up in English

More in Hiroshima