Japan Gems 掲載をご検討の店舗様へ

Niigata Shrine

宝德山稻荷大社

English 繁體中文 简体中文

宝徳山稲荷大社

这座混凝土神社提供一种独特的蜡烛仪式,用于祈求祝福和好运,从远处即可看到。

宝德山稻荷大社
Triglav CC BY-SA 3.0 resized via Wikimedia Commons

这是什么

  • 位于山坡上,从远处可见的气势宏伟的神社。
  • 供奉“商业之神”。
  • 最古老的石神社部分,早于1500年前的记录。

看点

  • 黑色的屋顶和朱红与白色的特征。
  • 混凝土建造,对于这种类型的神社来说很不寻常。
  • 两个建筑群:一个较大的下层建筑群和一个较小的山顶建筑群。
  • 山顶建筑群旁边的小石神社。
  • 由紧密捆绑的绳子制成的环形门(6月下旬至7月上旬)。
  • 主建筑内金饰的神社和祭坛。

何时前往

  • 6月下旬至7月上旬观看绳门。
  • 使用5万至6万支红蜡烛的夜祭神事。
  • 两次去山顶建筑群参加当地节日。

如何到达

  • 从长冈站开车25分钟。
  • 从长冈站乘坐信越线到越后岩塚站。
  • 从越后岩塚站步行10分钟。

In detail

这座气势宏伟的神社在游客接近其位于长冈市中心外的山坡位置时,从远处即可看到。黑色的屋顶和朱红与白色的建筑特征高耸于森林之上。

宝德山稻荷大社主要由混凝土建造,而非木材,这是此类神社中更为常见的做法。混凝土保护神社免受地震影响,也能抵御日本这一地区严酷的冬季条件。

神社有两个建筑群。较小的建筑群位于山坡顶部,但仅在当地节日时使用两次。神社每年举办名为“夜祭”的夜间节日,其主仪式使用五万至六万支红蜡烛。

在山顶建筑群旁边,有一座小石神社。这是宝德山稻荷大社现存最古老的部分。这座石神社的确切年龄未知,因为它早于大约1500年前的最早遗址记录。有人推测它可能来自绳文时代晚期,该时代结束于公元前900年,但这尚未得到证实。

在山下,在主神社建筑入口处,从6月下旬到7月上旬的游客会注意到一个由紧密捆绑的绳子制成的巨大环形门。为了正确进入神社建筑,人应该穿过圆环,然后出来再进去,形成一个“8字形”动作。入口旁有一本图解指南,展示了如何操作。记住进入建筑时要脱鞋。

进入后,鼓励游客遵循神社的特殊祈祷仪式,为自己和亲人带来祝福和好运。该仪式涉及点燃两套彩色蜡烛,并按正确顺序将其放在两个不同的祭坛上。

从左到右,颜色顺序是绿色、红色、黄色、白色、紫色。据说每支蜡烛会影响一个人日常生活的不同部分。

绿色与健康和福祉有关,以及学业成功。

红色带来财务成功,无论是经营生意还是一般的金钱运气。

黄色提供对自然灾害的保护,如地震、风暴和洪水。

白色守护家庭,确保其保持健康和快乐。

最后,但在这种语境下可能最重要,紫色保护精神健康。

首先,走向第一个祭坛。点燃你的绿色蜡烛并将其放在左侧。你可以跟随他人的做法将其放在正确的位置。

接下来,拿起你的红色蜡烛,用绿色蜡烛的火焰点燃它。将其放在该蜡烛的紧右侧。

重复此过程,直到你的黄色、白色和紫色蜡烛都点燃,并排坐在祭坛上,从左到右。

接下来,鞠躬,拍手两次,并在第二次拍手后合十。进行无声的祈祷。后退一步,深深鞠躬,然后移动到第二个祭坛重复该过程。

这种仪式是宝德山稻荷大社独有的,因此是参观体验中必不可少的一部分。不想进行仪式的人可以观察神社的各种独特特征。

在主建筑内,有一座金饰的神社和祭坛,供奉“商业之神”。参观像这样的神社是那些即将开设新业务或进行大规模财务承诺(如买房、结婚或组建家庭)的人的传统。在这里,人们向神灵寻求好运和祝福,以确保其事业的繁荣。

神职人员全天在指定时间举行仪式。这些仪式可供观察。

宝德山稻荷大社距离长冈站25分钟车程。如果乘火车,从长冈站乘坐信越线16分钟,在越后岩塚站下车。从那里步行10分钟。

进入神社是免费的。但是,欢迎通过购买许多好运护身符来捐款,以维护和保养神社。

Text: 観光庁 地域観光資源の多言語解説文データベース. Reproduced unchanged. The notes above were written from that text by Japan Gems.

Where it is

新潟県長岡市飯塚859番地 Open in Google Maps

この施設の関係者の方へ

このページは公開情報をもとに Japan Gems が作成し、訪日外国人向けに英語で掲載しています。 写真や情報の追加・修正を承っています。お店の写真に差し替えることもできます。

このページの情報を更新する
Shrines in Niigata Our pick of 45, written up in English

More in Niigata