Japan Gems 掲載をご検討の店舗様へ

Nara Shrine

丹生川上神社

English 繁體中文 简体中文

这座供奉水神的古老神社提供独特的“水占卜”和青铜马雕像。

丹生川上神社
Bakkai at Japanese Wikipedia CC BY 3.0 resized via Wikimedia Commons

这是什么

  • 供奉水神的古老神社,历史比日本的文字记载史还要悠久。
  • 由天武天皇于公元675年建立。
  • 供奉强大的水神。
  • 绘马祈祷牌的起源。

看点

  • 俯瞰山谷和大滝水库的广阔景色。
  • 供奉高御产巢日神的本殿。
  • 守护本殿的两尊宏伟青铜马。
  • 600岁古杉的横截面。
  • 浸入水中才会显现文字的特殊纸签。

In detail

丹生川上神社的历史比日本的文字记载史还要悠久。据传,公元675年,天武天皇(卒于686年)在丹生川上游建造了一座神社。他在那里向一位强大的水神祈祷。水神回应说,在干旱时会带来雨水,在连绵大雨威胁农作物时会带来缓解。到了平安时代末期(794–1185年),丹生川上神社已崛起为全国最著名的神社之一。

该神社于公元763年与马结缘,当时人们向水神献上一匹黑马,祈求降雨。此后,祈雨时献上黑马、祈求晴朗天气时献上白马便成了惯例。随着时间的推移,活体动物被等身大的马匹绘画所取代。这些是最早形式的掌心大小的木制绘马(“画马”祈祷牌),如今在全国各地的神社都能看到。

该神社位于陡峭的山脊顶端,可以俯瞰山谷和下方的大滝水库的广阔景色。本殿供奉的是高御产巢日神(Takao-kami no Ōkami),像许多水神一样,它呈龙形。与通常位于神社本殿两侧的狮子狗雕像不同,丹生川上神社有两尊宏伟的青铜马。附近有一截600岁古杉的横截面,这棵树曾经高耸于神社之上。

秉承其与水的渊源,神社提供特殊的纸签(御神签),只有将其浸入水中时才会显现出文字。

Text: 観光庁 地域観光資源の多言語解説文データベース. Reproduced unchanged. The notes above were written from that text by Japan Gems.

Where it is

奈良県吉野郡東吉野村大字小968 Open in Google Maps

この施設の関係者の方へ

このページは公開情報をもとに Japan Gems が作成し、訪日外国人向けに英語で掲載しています。 写真や情報の追加・修正を承っています。お店の写真に差し替えることもできます。

このページの情報を更新する
Shrines in Nara Our pick of 169, written up in English

More in Nara