是什么
- 安静的红砖铺路小径，Hozenji Yokocho。
- 时尚的kappo餐厅的所在地。
- 以Hozenji Temple命名，在那里祈祷1000天可实现愿望。
看点
- 柔和的红色灯笼。
- 木制店面。
- 覆盖着青苔的佛教神祇Fudo Myo-o的雕像。
- 入口处带有书法的大型木制招牌。
交通
- 就在道顿堀区的拐角处。
- 从Sennichimae区的西北角向西延伸。
- Sennichimae区位于道顿堀运河以南。
In detail
Hozenji Yokocho（“Hozenji Temple Alley”）是一条安静的红砖铺路的小巷，点缀着柔和的红色灯笼和时尚的kappo餐厅，就在道顿堀区灯火通明、熙熙攘攘的人群的拐角处。
这条小巷从位于道顿堀运河以南的Sennichimae区的西北角向西延伸。“Sennichi Temple”是Hozenji Temple的昵称，指的是在那里每日祈祷一千天（sennichi）将导致愿望被批准的信仰，而“Sennichimae”意为“Sennichi前面”。几个世纪以来，Sennichimae是一个由墓地和刑场主导的阴郁街区，但大约在1870年，这些地方被移到了其他地点。腾出的空间很快被电影院、落语表演场所和迎合学生及劳工的廉价餐厅填满。很快，Sennichimae成为了比靠近道顿堀运河的歌舞伎剧院更随意、更便宜的替代选择。
隐藏在主干道之外，Hozenji Yokocho演变成了一个为更挑剔的客户提供的平静的避难所。随着流行趋势日益转向电影，小巷的两家落语剧院默默维持着传统，用言语的精湛技艺娱乐了几代大阪市民。在Hozenji Yokocho的酒吧和餐厅里，落语演员自由地与他们的艺术爱好者以及道顿堀剧院的演员们混杂在一起。
经典的Hozenji Yokocho餐厅以kappo“切和煮”料理为特色，这种料理在更亲密、不那么正式的氛围中提供了传统多道菜怀石料理的烹饪精致感，通常配有吧台座位。
青苔雕像，手写招牌
随着道顿堀企业在几十年中因奢华、引人注目的招牌而闻名，Hozenji Yokocho拥抱了一种更低调的美学，保持着一条木制店面和不起眼的红色灯笼的小巷，而不是霓虹灯招牌。
在街道西端，寺庙外，矗立着一尊覆盖着厚厚一层绿色青苔的佛教守护神Fudo Myo-o（Acala）的雕像。这种青苔由不断前来祈祷商业成功的人用新鲜泉水冲刷而保持新鲜和健康。
Hozenji Yokocho的东入口和西入口由当地名人的书法大型木制招牌标记——向东，落语大师Katsura Harudanji III；向西，Fujiyama Kanbi，舞台和银幕喜剧演员。Fujiyama的招牌以“zen”（意为“好”）字中缺失的一笔而闻名，对此有许多解释。有人说它含蓄地敦促顾客要求调酒师“再来一杯！”；其他人声称Fujiyama本人俏皮地评论道，“我不那么好”时他拿起了毛笔。真正的原因已失传于历史。
Text: 観光庁 地域観光資源の多言語解説文データベース. Reproduced unchanged. The notes above were written from that text by Japan Gems.
Where it is
大阪府大阪市中央区難波1-2-16 Open in Google Maps
この施設の関係者の方へ
このページは公開情報をもとに Japan Gems が作成し、訪日外国人向けに英語で掲載しています。 写真や情報の追加・修正を承っています。お店の写真に差し替えることもできます。
このページの情報を更新する
