Japan Gems 掲載をご検討の店舗様へ

Kyoto Temple

三十三间堂

English 繁體中文 简体中文

三十三間堂

这座由退位天皇建造的寺庙因其独特的建筑和众多的观音像而值得一游。

三十三间堂
663highland CC BY 2.5 resized via Wikimedia Commons

是什么

  • 莲花王院,建于1164年。
  • 由退位天皇后白河建造。
  • 通俗地称为“33间隔的大厅”。
  • 供奉菩萨观音。

看点

  • 大殿,重建于1266年。
  • 1000尊千手观音像。
  • 千手观音的主要形象。
  • 大南门,16世纪末。
  • 沿南缘的土墙。

In detail

三十三间堂是日本历史上一个非凡篇章的丰碑。大约从1086年开始,持续了一个多世纪,一系列天皇打破传统,直接控制国家的政治和经济事务。他们通过正式退位但仍保持控制来实现这一壮举。这种所谓的退位是他们成功的关键,使他们能够积累巨额财富并参与广泛的政治阴谋。

他们的离任伴随着从宫廷中心进行的物理上的离开。他们在京都正式边界外建造了庞大的寺庙宫殿综合体,既作为他们的住所,也作为行政总部。许多寺庙举办了仪式,以神圣化前君主的统治,并永远确认他作为法王的新超凡地位。

三十三间堂的地理位置、建筑风格和艺术主题反映了政治、经济和宗教虔诚的交汇,当时宫廷、贵族和日益强势的武士阶级之间竞争激烈。三十三间堂的大殿及其几乎所有雕塑都被指定为国宝。

后白河天皇

三十三间堂是退位天皇后白河天皇(1127–1192)于1164年下令建造的庞大寺庙宫殿综合体法住寺殿的一部分。该项目的大部分资金由军阀平清盛(1118–1181)提供,他已成为宫廷中一位有权势的人物。

寺庙的名字本身揭示了指导其创建的理想。正式名称是莲华王院,意为“莲花王”。借鉴《法华经》中表达的佛教王权思想,这个名字暗示后白河超越了传统的政治话语,将他描绘成法王,甚至可能是转轮圣王,这是指“宇宙君主”的古代印度概念。

“三十三间堂”这个名字和崇拜的主要偶像

寺庙流行的名字“三十三间堂”来自建筑物的物理构成,字面意思是“有33个间隔的大厅”,指的是柱子之间的间隔,暗示着一个极长的结构。这个名字中的佛教共鸣是显而易见的。数字33源于一种信仰,即全知全能、慈悲的菩萨观音(梵语为Avalokiteshvara)可以采取33种不同的形式来帮助有情众生并引导他们获得救赎。三十三间堂供奉千手观音(Senju Kannon)作为主要崇拜对象,大厅里充满了同一尊觉悟者的1000尊雕像,这绝非巧合。图像的巨大数量和重复反映了这种特定菩萨在12世纪时的意识形态以及其流行程度,当时许多人认为只有通过神灵干预才能实现救赎,而不仅仅是个人虔诚。

火灾、重建和后来的发展

后白河的平安时代寺庙宫殿综合体法住寺殿于1249年被大火完全摧毁,包括三十三间堂。许多原始的观音雕塑在火灾中丢失,但有些及时被带走,至今仍保存在寺庙里。三十三间堂的大殿被重建,完成了丢失雕塑的新雕刻。尽管在750年的过程中经历了几次重大修复,但今天保留的建筑可追溯到1266年。

在16世纪末,军阀丰臣秀吉(1537–1598)将三十三间堂纳入他在东山地区创建的大型寺庙综合体中。这个综合体的焦点是位于三十三间堂正北方的法隆寺的一座新的、巨大的大佛殿。三十三间堂的大南门和沿财产南缘的土墙可追溯到这一时期,并与法隆寺的大佛殿有方向上的对应关系。它们都位于与京都国立博物馆正门相交的同一南北轴线上。

三十三间堂以其独特的风格、宏伟的设计和令人惊叹的图像学而广受赞誉。它也是日本历史上一个短暂时期的物理纪念碑,当时天皇利用佛教王权的思想和宏伟建筑的力量来确立真正的超凡地位。

Text: 観光庁 地域観光資源の多言語解説文データベース. Reproduced unchanged. The notes above were written from that text by Japan Gems.

Where it is

京都府京都市東山区東大路通渋谷下る妙法院前側町 Open in Google Maps

この施設の関係者の方へ

このページは公開情報をもとに Japan Gems が作成し、訪日外国人向けに英語で掲載しています。 写真や情報の追加・修正を承っています。お店の写真に差し替えることもできます。

このページの情報を更新する
Temples in Kyoto Our pick of 434, written up in English

More in Kyoto