Japan Gems 掲載をご検討の店舗様へ

Kyoto Shrine

相槌神社

English 繁體中文 简体中文

相槌神社是傳說中鍛造名刀的歷史遺跡,因其文化意義而值得一遊。

相槌神社
Bittercup CC BY-SA 4.0 resized via Wikimedia Commons

它是什麼

  • 供奉稻荷神,商業和農業之神。
  • 建立於平安時代晚期刀劍鍛造之後。
  • 由石清水八幡宮管理至1710年。

看什麼

  • 兩尊狐狸雕像環繞的祭壇。
  • 山之井或藤木井,鋪設於江戶時代。
  • 這口井是八幡市五口歷史古井中唯一仍在產水的井。

何時去

  • 常規儀式每月1日和15日舉行。

如何前往

  • 位於大和山山腳。
  • 位於通往石清水八幡宮的參道入口處。

In detail

相槌神社位於大和山山腳,通往石清水八幡宮參道的入口處。據說,著名的鍛刀師五郎太夫安綱和三條宗近在平安時代晚期(794–1185)使用相槌神社旁井中的水來鍛造刀刃。其中最著名的是髭切和膝丸,這兩把刀被視為源氏家族的寶物,該家族在歷史上產生了許多英雄人物。神社傳說稱,作為商業和農業神明的稻荷神曾顯靈幫助五郎太夫安綱鍛造刀刃。

刀鍛造成功後不久,相槌神社在井邊建立,以供奉稻荷神。祭壇兩側有兩尊狐狸雕像,被視為神明的神聖使者。這口井被稱為山之井或藤木井,在江戶時代(1603–1867)用石頭鋪設。它是八幡市五口歷史古井中唯一仍然產水的井。關於鍛刀師三條宗近的提及被添加到神社的匾額上,日期不詳。相槌神社由石清水八幡宮管理至1710年,但由於人們對其靈驗的信仰如此強烈,鄰居們自籌資金獨立管理神社。

關於與相槌神社相關的兩把刀髭切和膝丸,仍有許多猜測。根據各種古籍記載,它們在歷史上多次更名和易主。現在認為,存放在京都北野天滿宮和大覺寺的兩把珍貴歷史刀劍可能就是傳說中的髭切和膝丸。這兩把刀均被指定為國家重要文化財。

相槌神社對遊客開放,但辦公室在常規儀式之外無人看管,儀式每月1日和15日舉行。如需更多信息,請訪問相槌神社官方網站。網站接受簡單英語諮詢。

Text: 観光庁 地域観光資源の多言語解説文データベース. Reproduced unchanged. The notes above were written from that text by Japan Gems.

Where it is

京都府八幡市八幡平谷10 Open in Google Maps

この施設の関係者の方へ

このページは公開情報をもとに Japan Gems が作成し、訪日外国人向けに英語で掲載しています。 写真や情報の追加・修正を承っています。お店の写真に差し替えることもできます。

このページの情報を更新する
Shrines in Kyoto Our pick of 230, written up in English

More in Kyoto