Japan Gems 掲載をご検討の店舗様へ

Shiga Temple

石山寺

English 繁體中文 简体中文

這座真言宗寺院建於聖石之上,是《源氏物語》的創作地點。

石山寺
663highland CC BY 2.5 resized via Wikimedia Commons

景點簡介

  • 真言宗聖地,創建於747年。
  • 由創建東大寺的僧侶良弁建立。
  • 建於良弁無法移除的佛像周圍。

必看景點

  • 本堂前方的深色硅灰石岩石露頭。
  • 日本最古老的木製兩層塔(多寶塔)。
  • 1194年建造的多寶塔,為國寶。
  • 多寶塔內的雕塑和繪畫為重要文化財產。
  • 從寺廟最高點眺望琵琶湖滿月。
  • 800年歷史的東大門上的巨大稻草草鞋。

最佳旅遊時間

  • 秋季,楓樹和杉樹葉子變色時。
  • 賞月期間,與滿月有關。

如何抵達

  • 位於滋賀縣大津市瀨田川西岸的葛山山腳下。

In detail

石山寺位於滋賀縣大津市瀨田川西岸的葛山山腳下。古老的寺廟佔據了沿著山坡逐級向上的區域,逐漸展現出這座真言宗聖地的建築。

據說石山寺是由僧侶良弁(689–773)於747年建立的,他也是奈良東大寺的創建者。東大寺以其巨大的青銅佛像聞名。傳說中,這尊巨大的青銅佛像本應塗金,但當時日本不產黃金,導致無法完成雕像。良弁將他個人的佛像放在石山寺現址的岩石上祈求解決方案。他的祈禱得到了回應,但他發現自己再也無法將佛像從岩石上移開,因此石山寺是圍繞著它建造的。

這座山部分由深色的硅灰石組成,巨大的岩石露頭在前殿(本堂)前方形成了一個崎嶇的半圓形。從通往兩層塔(多寶塔)的台階上方可以看到聖石的最佳景觀。楓樹和杉樹在路徑上方交錯,營造出一種幾乎像叢林般的氛圍,在秋季葉子變色時尤其引人注目。前殿開闊,可欣賞自然綠意,幾乎像是一座觀景台,用於欣賞林地周圍的環境。

木製的多寶塔是日本同類建築中最古老的。該結構由鎌倉時代(1185–1333)的第一代將軍源賴朝(1147–1199)於1194年建造。塔樓獨特的雙重屋頂線條給這座龐大的建築帶來了優雅的輕盈感。它被指定為國寶,內部的雕塑和繪畫被指定為重要文化財產。

石山寺以平安時代貴族女性紫式部於十一世紀開始創作世界第一部小說《源氏物語》而聞名。據說她是在從寺廟最高點眺望琵琶湖滿月時獲得靈感的。從那個有利位置看到的景色被永久定格為「近江八景」之一,這是近江國(現滋賀縣)傳統的風景選擇,是詩歌和藝術的主題。這個景色與滿月有關,寺廟至今仍舉辦賞月活動。

800年歷史的東大門(東大門)左側的巨大稻草草鞋表明了該寺廟對朝聖者的吸引力。它是日本關西地區西國三十三所觀音巡禮中的33座寺廟之一。這座門上覆蓋著多年來朝聖者留下的紙條,作為他們到訪的證明。為了保護歷史建築,這種做法已被取消。

Text: 観光庁 地域観光資源の多言語解説文データベース. Reproduced unchanged. The notes above were written from that text by Japan Gems.

Where it is

滋賀県大津市石山寺1-1-1 Open in Google Maps

この施設の関係者の方へ

このページは公開情報をもとに Japan Gems が作成し、訪日外国人向けに英語で掲載しています。 写真や情報の追加・修正を承っています。お店の写真に差し替えることもできます。

このページの情報を更新する
Temples in Shiga Our pick of 120, written up in English

More in Shiga