Japan Gems 掲載をご検討の店舗様へ

Ōita Temple

真木大堂

English 繁體中文 简体中文

這座寺廟展示了日本一些最精美的木造佛教雕像,包括稀有且巨大的神祇。

真木大堂
ボス Public domain resized via Wikimedia Commons

它是什麼

  • 現在稱為真木大堂的寺廟,建於江戶時期。
  • 收藏日本一些最精美的木造佛教雕像。
  • 雕像為11世或12世紀的重要文化財。

要看的景點

  • 收藏古代木造佛教雕像的寶物館。
  • 由四位護法天神守護的坐姿阿彌陀如來。
  • 巨大的不動明王立像,日本最大之一。
  • 騎水牛的大威德明王。
  • 帶有古代石碑和雕像的園林。
  • 石塔:kasa toba、gorinto 和 Kunisaki-to。

In detail

寶物館內

真木山傳乘寺的寶物館中展示著日本一些最精美的木造佛教雕像。這些都是被認為雕刻於十一世或十二世紀的重要文化財,但沒有記錄顯示它們具體來自何處,或何時製作。

中央的坐像是一位平和且冥想的阿彌陀如來,由四位武裝的護法天神守護。這尊雕像是由幾塊大的日本扁柏雕刻而成。請注意,曾經覆蓋在神祇裸膚上的金箔如今已磨損殆盡,露出了黑色的漆底。如果您仔細看,可以看到四個鬼,它們被以各種姿勢困在守護神的腳下。

阿彌陀如來的兩側是密教佛教的五大明王。右側是不動明王的稀有立像,這是一位人們祈求平安與健康的守護神祇。這是日本該神祇最大的木造雕像之一。請注意,他的右眼清澈地望向天堂,而左眼則昏暗地俯視大地。他背後的火焰鳳凰可能是後來加上去的,也許是在江戶時代(1603–1867)。

左側,大威德明王騎在一頭水牛上。他憤怒的凝視代表對死亡的勝利——所以您可以想像為什麼他有時被稱為戰神。這位神祇的描繪形式多種多樣,有些有多達九個頭、三十四隻手臂和十六條腿,但在日本六個頭、六隻手臂和六條腿最為常見。當地傳說稱他騎的動物是福寺傳說中的牛,但由於這種動物也出現在其他地方,包括中國和印度描繪的同一神祇旁邊,因此這種聯繫值得懷疑。

傳乘寺

這座寺廟現在稱為真木大堂,建於江戶時期,該時期從1603持續到1867。但其中涉及一個謎團。在寺廟入口處寫著傳乘寺的字樣,據說是這整個半島主寺的名稱。它已經不存在了,甚至其原址也不詳——這就是為什麼它被稱為「幻之寺」。但據信寶物館中供奉的佛教雕像曾屬於那座「幻之寺」。

寺廟大殿之外是一個帶有古代石碑和佛教雕像收藏的園林。尋找名為 kasa toba 的石塔,其石頂意圖模仿僧侶訓練時戴的編織帽,以及用於紀念目的的小塔 gorinto。五塊疊加的石頭意圖象徵(從下到上)地、水、火、風和以太。您還可以找到名為 Kunisaki-to 的塔,這是該地區獨有的,並在石頭上雕刻了空洞用於插入祈禱文。

Text: 観光庁 地域観光資源の多言語解説文データベース. Reproduced unchanged. The notes above were written from that text by Japan Gems.

Where it is

大分県豊後高田市田染真木1796 Open in Google Maps

この施設の関係者の方へ

このページは公開情報をもとに Japan Gems が作成し、訪日外国人向けに英語で掲載しています。 写真や情報の追加・修正を承っています。お店の写真に差し替えることもできます。

このページの情報を更新する
Temples in Ōita Our pick of 28, written up in English

More in Ōita