它是什麼
- 建於 1830 年的防波堤守護神社。
- 供奉三位與航海和海洋有關的住吉三神。
- 由富裕的大阪商人 Kōnoike Zen’emon 資助。
可看之處
- 本殿是位於大阪的住吉大社的精確一半比例複製品。
- 本殿採用獨特的 sumiyoshi-zukuri 風格，擁有平頂和石牆。
- 圍牆上刻有來自日本各地的商人捐贈者姓名。
- 銘文包括名妓的姓名。
- 本殿被指定為廣島縣重要文化財產。
In detail
住吉神社於 1830 年作為 Chisago 防波堤的守護神社而建。它供奉著三位被稱為住吉三神的神祇，他們與航海和海洋有關。據傳說，住吉三神是獵戶座的三顆主要恆星，它們與航海的聯繫可能源於這些恆星在海上導航中的重要性。
為了建造這座神社，廣島藩的奉行向 Kōnoike Zen’emon（1806–1851）籌集資金。Zen’emon 是一個富裕的大阪商人家庭的第九代家主，該家庭後來建立了現今的日本聯合金融控股公司（UFJ），這是該國最大的銀行之一。奉行並沒有指望 Zen’emon 會為神社的建設做出貢獻，但 Zen’emon 恰好處於不吉利的 25 歲。根據日本傳統，人的一生中的某些不祥年份（厄年）災難更容易發生，但可以通過進行功德行為，如參拜神社或寺廟來避免災難。據說 Zen’emon 捐款建造住吉神社是為了抵消厄年的影響。
住吉神社的本殿（honden）是位於大阪的住吉大社本殿的精確一半比例的複製品。本殿的組件是在大阪建造的，隨後在 Mitarai 組裝。大阪和 Mitarai 的本殿都是用一種獨特的稱為 sumiyoshi-zukuri 的風格建造的，其特點是平頂線和周圍的石牆。
神社境內的圍牆上刻有全國各地捐贈神社建設的商人姓名，這標誌著 Mitarai 的全國聲譽。其他被認可的捐贈者還包括在當地茶館工作的名妓（oiran）。
1991 年，颱風 Mireille 完全摧毀了住吉神社的拜殿，但此後已重建。然而，本殿幾乎沒有受到颱風的影響，並於 1996 年被指定為廣島縣重要文化財產。
Text: 観光庁 地域観光資源の多言語解説文データベース. Reproduced unchanged. The notes above were written from that text by Japan Gems.
Where it is
広島県広島市中区住吉町5-10 Open in Google Maps
この施設の関係者の方へ
このページは公開情報をもとに Japan Gems が作成し、訪日外国人向けに英語で掲載しています。 写真や情報の追加・修正を承っています。お店の写真に差し替えることもできます。
このページの情報を更新する
