Japan Gems 掲載をご検討の店舗様へ

Kyoto Temple

三十三間堂

English 繁體中文 简体中文

這座由退位天皇建造的寺廟,因其獨特的建築和眾多的觀音像而值得一遊。

三十三間堂
663highland CC BY 2.5 resized via Wikimedia Commons

它是什麼

  • 蓮華王院,創建於1164年。
  • 由退位天皇後白河建造。
  • 通俗上稱為「33個間隔的大廳」。
  • 供奉觀音菩薩。

看什麼

  • 大廳,重建於1266年。
  • 一千尊千手觀音像。
  • 千手觀音的主要崇拜對象。
  • 南大門,16世紀末。
  • 沿著南側的土牆。

In detail

三十三間堂的寺廟矗立著日本歷史上一個非凡篇章的紀念碑。在約1086年開始的不到一個世紀的時期內,一系列的天皇打破傳統,直接控制國家的政治和經濟事務。他們通過正式退位同時保持控制來實現這一壯舉。這種所謂的退休是他們成功的關鍵,使他們能夠積累巨大的財富並參與廣泛的政治陰謀。

他們的離職伴隨著從皇宮中心進行的物理離開。他們在京都正式邊界外建造了龐大的寺廟-宮殿綜合體,既作為他們的住所,也作為行政總部。許多寺廟舉行了儀式,神聖化了前君主的統治,並永遠確認了他作為法主的新超然地位。

三十三間堂的位置、建築風格和藝術主題反映了政治、經濟和宗教虔誠的交匯,當時宮廷、貴族和日益強勢的武士階級之間存在著激烈的競爭。三十三間堂的大廳和幾乎所有的雕塑都被指定為國寶。

後白河天皇

三十三間堂是退位天皇後白河天皇(1127–1192)於1164年下令建造的龐大寺廟-宮殿綜合體的一部分,名為法住寺殿。這個項目的大量資金由戰國大名平清盛(1118–1181)提供,他在宮廷中已經成為一個強勢人物。

這座寺廟的名字本身揭示了指導其創建的理念。正式名稱是蓮華王院,意為「蓮花王之寺」。借鑒《法華經》中表達的佛教王權思想,這個名字暗示後白河天皇超越了傳統的政治話語,將他描繪成法主,甚至可能是轉輪聖王,這是一個古代印度概念,意為「宇宙君主」。

「三十三間堂」這個名字和崇拜的主要偶像

這座寺廟的通俗名稱「三十三間堂」來自建築的物理構成,簡單來說就是「有33個間隔的大廳」,指的是柱子之間的間隔,暗示著一個極長的結構。這個名字中的佛教共鳴是顯而易見的。數字33源於一種信仰,即全知全能、慈悲的菩薩觀音(梵語為Avalokiteshvara)可以採取33種不同的形式來幫助有情眾生並引導他們獲得救贖。千手觀音像(Senju Kannon)是三十三間堂的主要崇拜對象並不僅僅是巧合,大廳裡充滿了一千尊同樣覺悟的實體的雕像。這些圖像的數量和重複反映了這種特定菩薩的意識形態以及它在12世紀的受歡迎程度,當時許多人相信救贖只能通過神靈干預而不是單靠個人虔誠來實現。

火災、重建和後續發展

後白河的平安時代寺廟-宮殿綜合體法住寺殿於1249年被大火完全摧毀,包括三十三間堂。許多原創的觀音像在火災中丟失,但有些在時間來得及的情況下被帶走,並至今仍保存在寺廟中。三十三間堂的大廳被重建,完成了丟失雕塑的新雕刻。儘管在750年的過程中經歷了幾次重大修復,但今天剩下的建築可追溯到1266年。

在16世紀末,戰國大名豐臣秀吉(1537–1598)將三十三間堂納入他在東山區創建的大型寺廟綜合體中。這個綜合體的焦點是位於三十三間堂正北方的法光寺的一座新的、巨大的大佛殿。三十三間堂的南大門和沿著財產南側的土牆可追溯到這個時期,並與法光寺的大佛殿有方向上的對應。它們都位於與京都國立博物館主入口相交的同一條南北軸線上。

三十三間堂以其獨特的風格、宏大的設計和令人驚嘆的圖像學而廣受讚譽。它也作為日本歷史上短暫時期的物理紀念碑,當時天皇利用佛教王權的思想和紀念性建築的力量來宣示真正的超然地位。

Text: 観光庁 地域観光資源の多言語解説文データベース. Reproduced unchanged. The notes above were written from that text by Japan Gems.

Where it is

京都府京都市東山区東大路通渋谷下る妙法院前側町 Open in Google Maps

この施設の関係者の方へ

このページは公開情報をもとに Japan Gems が作成し、訪日外国人向けに英語で掲載しています。 写真や情報の追加・修正を承っています。お店の写真に差し替えることもできます。

このページの情報を更新する
Temples in Kyoto Our pick of 434, written up in English

More in Kyoto