它是什麼
- 石像寺，綽號釘拔地藏。
- 供奉救度一切有情的觀世音菩薩。
- 以解除身體和精神痛苦而聞名。
景點
- 覆蓋著裝有鉗子和長釘的木板的本堂。
- 本堂內的觀世音菩薩像。
- 繞著本堂進行繞行儀式。
In detail
石像寺因其本堂覆蓋著裝有鉗子和長釘的木板，而有「釘拔」的綽號。據信這些符號源於一位十六世紀的商人，他來到這座寺廟向其主神——救度一切有情的觀世音菩薩祈求手部疼痛消失。
據傳說，商人在提出請求後，觀世音菩薩出現在他面前，告訴他手部的疼痛是因為他在前世刺痛了他討厭的人。商人為贖罪將工具捐贈給寺廟，疼痛隨之消失。從那時起，石像寺便成為了那些希望解除身體和精神痛苦的人們的常去之地。
信徒們通過繞行儀式進行祈禱，即手持與其年齡相對應數量的木棍，繞著包含觀世音菩薩像的本堂繞行。在傳統的東亞計算系統中，人們在出生時即算作一歲。因此，一位37歲的人會從大廳前提供的木棍中取38根，並在繞行建築物38圈時手持這些木棍。
Text: 観光庁 地域観光資源の多言語解説文データベース. Reproduced unchanged. The notes above were written from that text by Japan Gems.
Where it is
京都府京都市上京区千本上立売上ル花車町503 Open in Google Maps
この施設の関係者の方へ
このページは公開情報をもとに Japan Gems が作成し、訪日外国人向けに英語で掲載しています。 写真や情報の追加・修正を承っています。お店の写真に差し替えることもできます。
このページの情報を更新する
