它是什麼
- 由藤堂高虎於1627年創建的神道教神社。
- 供奉德川家康，德川幕府的創始人。
- 日光東照宮的超過100個分支之一。
- 當前宏偉的結構可追溯至1651年。
景點
- 奢華的金漆聖地建築。
- 由大名捐贈的250座銅燈和石燈籠。
- 五層寶塔（最初是寬永寺的一部分）。
- 來自1651年重建的建築和裝飾元素。
如何前往
- 位於上野公園的範圍內。
In detail
上野東照宮：歷史
上野東照宮供奉德川家康（1543–1616），他是統治日本從1603年到1867年的德川幕府的創始人，作為神道教神祇東照大權現（「大權現，東方之光」）。該神社是日光東照宮超過100個分支之一，日光東照宮是家康在東京以北栃木縣的偉大聖地和埋葬地。「權現」一詞意為化身為神道教神祇的佛陀，提醒我們這兩種宗教——如今被視為分開的——在日本有超過一千年的密切聯繫。
神道教與佛教之間的密切聯繫貫穿於上野東照宮的大部分歷史，從1627年建立到1868年政府下令分開這兩種傳統。該神社由藤堂高虎（1556–1630）建立，他是武士將軍，也是德川家康在成功統一日本於一面旗幟下的最親密盟友之一。該建築建在高虎自己擁有的土地上，但應幕府請求捐贈，用於建造名為寬永寺的巨大佛教寺廟群。因此，上野東照宮位於寬永寺的寺廟範圍內，其面積大於現代上野公園的全部面積。
藤堂高虎的原神社建築於1651年被當前更為宏偉的結構所取代。家康的孫子、第三代將軍德川家光（1604–1651）下令重建上野東照宮，以鏡像反射日光東照宮主神社那奢華的金漆聖地。這樣做是為了讓江戶（現東京）的平民百姓——他們往往無法承擔去日光的路費——能夠在適當宏偉的場地上向東照大權現祈禱。上野東照宮今天的大部分建築和裝飾元素，包括由效忠德川的大名捐贈的250座銅燈和石燈籠，都追溯到這次重建。
上野東照宮倖存於在1867年推翻德川幕府的政治動盪和戰爭中，但其範圍被新政府大幅縮減。在政權更迭後，稱為明治維新，因為明治天皇（1852–1912）被安裝為新的君主，新政府決定分開神道教和佛教。上野東照宮不得不照做並消除所有受佛教啟發的元素。這些包括神社範圍內的五層寶塔。住持通過說服官員該塔屬於寬永寺，而非上野東照宮，從而阻止了寶塔的毀滅。自那時起，該神社一直過著某種幸運的生活，甚至逃過了第二次世界大戰的轟炸，當時一顆炸彈落在主聖地後面但未能引爆。
Text: 観光庁 地域観光資源の多言語解説文データベース. Reproduced unchanged. The notes above were written from that text by Japan Gems.
Where it is
上野東照宮 Open in Google Maps
この施設の関係者の方へ
このページは公開情報をもとに Japan Gems が作成し、訪日外国人向けに英語で掲載しています。 写真や情報の追加・修正を承っています。お店の写真に差し替えることもできます。
このページの情報を更新する
