山鹿燈籠民藝館

In detail

傳統紙燈籠稱為 toro，是山鹿歷史與文化不可或缺的一部分，也是城鎮中隨處可見的主要主題。參觀山鹿燈籠民藝館的遊客可以觀賞 toro 並了解製作它們所需的艱辛工藝。

古代起源

傳說公元一世紀和二世紀的傳奇天皇 Keiko 造訪九州地區，當他的隊伍沿菊池川行進時，遇到了濃霧。山鹿的居民點燃火把協助他通過。這一事件在年度山鹿燈籠節中受到紀念，toro 代表村民的火把。

山鹿 toro 的技術細節

由於該地區種植了桑皮紙（用於生產和紙的紙桑樹內皮），製作紙燈籠的工藝在山鹿蓬勃發展。工匠在當地社區傳承他們的紙藝專長，使這項實踐代代相傳。山鹿的輕型 toro 由許多薄條和紙和少量膠水構成。在八月的山鹿燈籠節期間，約一千名婦女頭戴金銀色的 toro 同步起舞。

多樣的形式，繁複的工藝

雖然「燈籠」這個詞可能會讓人聯想到單一形狀或形式，但山鹿 toro 實際上包含各種設計。博物館展示的 toro 包括真實建築的複雜建築模型，如 Yachiyoza 劇院、博物館本身以及著名的神社和寺廟。還有反映當代文化與社會的變動展覽。

較大的 toro 需要數月的精心工作才能完成。學習這種專門工藝需要數年的學徒期和密集的投入，目前活躍的燈籠製作大師不到 10 人。

歷史建築中的文化檔案

博物館的展品包括照片、過去節日的海報以及燈籠製作工具。它們為展出的工藝和燈籠提供了歷史和技術背景。還有各個年齡和經驗水平的工藝工作坊，參與者可以製作 toro 帶回家。

山鹿燈籠民藝館坐落在一座建於大正時代（1912–1926）的建築內，以前是一家銀行。其羅馬式建築和內部結構的許多特徵至今保持完好。2002 年，該建築被註冊為有形文化財。