十轮寺

In detail

位于京都西部边界西山山脉山麓的十轮寺，是一个祈求生育和分娩平安的地方。它曾是平安时代著名诗人在原业平（825–880）的隐居寺庙。除了著名的早樱外，这座宁静隐蔽的寺庙的其他景点还包括两个庭院、一栋大殿内描绘《伊势物语》场景的彩绘隔扇、一座纪念业平的小型佛塔，以及一座传统盐窑。

简史

该寺庙由文德天皇（827–858）于850年建立，他供奉了一尊延命地藏菩萨（“长寿地藏”）的木像，以祈求与皇后藤原明子（829–900）的孩子平安降生。天皇的祈祷得到了回应，他们的儿子后来登上了皇位。据说这尊地藏像是由日本天台宗创始人最澄（传教大师，767–822）雕刻的。

十轮寺在应仁之乱（1467–1477）期间被烧毁，这是一场关于幕府继承权的冲突，摧毁了京都的大部分地区。寺庙在废墟中沉寂了很长一段时间，直到宽文时代（1661–1673），由贵族花山院家族将其重建。十轮寺成为了他们的家族纪念寺庙（菩提寺），负责举行葬礼仪式、照看家族墓地，并为他们的灵魂祈祷。

在原业平的隐居寺庙

业平出身皇室，是两位天皇的孙子。当他的父亲卷入一场未遂政变时，年幼的业平被剥夺了爵位，获得了一个平民的名字。尽管如此，他在宫廷担任过各种职务，被认为是一位能干的官员、能干的战士、熟练的骑手和有才华的短歌诗人。他还以英俊的外表闻名，他与天皇的妃嫔和伊势神宫女祭司的许多传闻恋情，被认为是《伊势物语》这部经典的诗歌和散文叙事集的灵感来源。

根据寺庙的传说，业平在十轮寺隐居度过了晚年。他的最后一首诗被选入十世纪的诗集《古今和歌集》中，他在该集中也被列为“六歌仙”之一。

很久以前我就听说

这是我们必须都要

走的路，

但我从未想过

可能是昨天或今天。

（唐纳德·基恩翻译）

寺庙庭院

建于1750年的本堂（大殿）是京都府认定的有形文化财产。它拥有罕见的“轿子式”屋顶，形状类似于过去用于运送宫廷高官的轿子的弯曲屋顶。延命地藏像隐藏在一个迷你祭坛旁，周围有几个其他雕塑，仅在每年8月23日向公众开放。主祭坛两侧还有两尊佛教雕像，大殿内展示着许多“押绘”（垫布画）供品。

一条屋顶走廊将本堂与库房（僧侣的住所和厨房）连接起来。两个榻榻米房间用于展示寺庙的宝藏和艺术品，例如《伊势物语》的复制品和18世纪末的指南书《都名所图会》。房间内的隔扇上装饰着描绘身着华丽长袍的贵族、音乐家和仆人的《伊势物语》场景的大型绘画。

本堂和库房之间是三眺风观庭（Sanpo Fukan）庭院，据信是由花山院经正（1700–1771），花山院家族的第27代当主创造的。庭院的设计使得观看者无论站立、坐着还是躺着，看到的景象都略有不同。它包含著名的业平樱，这是一棵200岁的垂枝樱树，在早春开花，树枝垂在瓦屋顶上。一座以经正喜欢的风格建造的茶室，内部陈列着各种艺术品，也俯瞰着庭院。

一条通往寺庙大殿后方小山的小路，可以从上方看到本堂不寻常的屋顶和业平樱树。位于山坡中段的一座小型石塔据说标志着业平的墓地。山顶上有一个盐灶，是一个建在大土坑中心的石制制盐窑。这是据说业平在十轮寺居住时使用的窑的复制品。平安时代（794–1185）的贵族会将海水煮沸直到只剩下盐，享受盐的气味和大海的意象，有时还会在烤盐中添加颜料以给烟雾上色。游客可以在11月23日十轮寺举行的盐烧净化仪式上观察这种优雅的消遣活动。