Japan Gems 掲載をご検討の店舗様へ

Saga Shrine

陶山神社

English 繁體中文 简体中文

这座建于17世纪的神社因其独特的瓷器结构和年度节日而值得一游。

陶山神社
STA3816 CC BY-SA 3.0 resized via Wikimedia Commons

这是什么

  • 建于17世纪下半叶的神社。
  • 供奉神武天皇和锅岛直茂。
  • 1871年更名为陶山神社,昵称为陶山神社。
  • 1917年为韩国陶工金重义建立纪念碑。

看点

  • 建于1888年的瓷器鸟居。
  • 伊万里烧窑制作的瓷器石狮。
  • 为陶石发现者金重义建立的纪念碑。

何时前往

  • 5月4日庆祝金重义。
  • 10月16日参加有田大祭。
  • 5月4日有为期一周的有田陶瓷节。

In detail

17世纪下半叶,有田皿山代官(当地长官)下令建造了这座神社。该神社最初被称为“有田皿山宗庙八幡宫”,供奉传说中的神武天皇和锅岛直茂(1538–1618)。直茂是锅岛家族的首领,于1607年接管了佐贺藩,当时距1603年德川幕府建立仅四年。他是1590年代将韩国陶工带到佐贺的武士领袖之一。1871年,神社更名为陶山神社,字面意思是“陶瓷山神社”。其当代昵称“陶山神社”是基于“陶山”二字的另一种读音。

1887年,当地居民提议在神社为韩国陶工金重义(卒于1655年)建立纪念碑。重义因在17世纪初于泉山发现陶石而闻名。该纪念碑建于1917年,以纪念有田瓷器的300周年。

重义每年5月4日与为期一周的有田陶瓷节一起庆祝。人们聚集在雕像基座前,向“日本瓷器之父”表示敬意。陶山神社的另一个主要节日是有田大祭,于每年10月16日举行。神轿(神轿)游行穿过周围的八个街区。在“盘舞”或“盘舞”中,人们双手各持一个小瓷盘,像响板一样拍打。

神社内有多座瓷器建筑,包括建于1888年的大型鸟居,以及由伊万里烧窑于1887年捐赠的一对石狮。

Text: 観光庁 地域観光資源の多言語解説文データベース. Reproduced unchanged. The notes above were written from that text by Japan Gems.

Where it is

陶山神社 Open in Google Maps

この施設の関係者の方へ

このページは公開情報をもとに Japan Gems が作成し、訪日外国人向けに英語で掲載しています。 写真や情報の追加・修正を承っています。お店の写真に差し替えることもできます。

このページの情報を更新する
Shrines in Saga Our pick of 30, written up in English

More in Saga