Japan Gems 掲載をご検討の店舗様へ

Nagasaki Temple

万松院

English 繁體中文 简体中文

万松院是宗氏的祖庭,因其历史陵墓而值得一游。

万松院
Torbenbrinker CC BY-SA 3.0 resized via Wikimedia Commons

概况

  • 宗氏家族的祖庭,对马藩主。
  • 由宗义成于1615年建立。
  • 以其父义智的谥号命名。

看点

  • 带有仁王像的红色正门。
  • 设有三件青铜祭器的本堂。
  • 鹤龟纹烛台、狮形香炉、花瓶。
  • 通往墓地的132级石阶。
  • 设有藩主及家族墓地的宗氏家族墓地。
  • 遮蔽神大屋的三棵巨杉。

交通

  • 位于严原町西侧。

In detail

宗氏是自13世纪至19世纪末的对马藩主,万松院是他们的祖庭。寺院位于严原町西侧、清水山脚下,包含一片从1615年起宗氏家族的墓地。那一年,宗义成(1604–1657)为纪念其父义智(1568–1615)而建立该寺,以其父的谥号命名为万松院。寺院毗邻金石城,是宗氏的据点和主要居所。

万松院通过一条穿过红色正门的小径进入,正门两侧有一对被认为是能驱邪护寺的仁王像。这是园内唯一幸存的原有建筑;其他建筑均毁于火灾并重建。

穿过大门是本堂,内设一套三件青铜祭器:一只带有鹤龟纹的烛台、一只狮形香炉和一个花瓶。这些物品是朝鲜国王的礼物,作为对宗氏家主之死的慰问。朝鲜宫廷与宗氏保持着密切关系,宗氏负责管理该国与江户幕府之间的外交关系,并被授予在整个江户时代(1603–1867)与朝鲜的贸易垄断权。万松院过去曾收藏更多此类金属器具,但其余的在第二次世界大战期间被征用并熔化用于军事。

从本堂出发,一条132级石阶通向宗氏家族墓地。其最上层的神大屋由三棵巨杉遮蔽;内含宗氏藩主及其妻室和成年子女的墓。墓的大小根据当时对马藩的显赫程度和财富而异。宗义成的墓碑及其继任者义真(1639–1702)的墓碑最大,反映了17世纪下半叶对马因与朝鲜贸易繁荣而兴盛的状况。墓地较低处是其他家族成员的墓,包括妾室和早夭的子女。

Text: 観光庁 地域観光資源の多言語解説文データベース. Reproduced unchanged. The notes above were written from that text by Japan Gems.

Where it is

長崎県対馬市厳原町西里192 Open in Google Maps

この施設の関係者の方へ

このページは公開情報をもとに Japan Gems が作成し、訪日外国人向けに英語で掲載しています。 写真や情報の追加・修正を承っています。お店の写真に差し替えることもできます。

このページの情報を更新する
Temples in Nagasaki Our pick of 61, written up in English

More in Nagasaki