Japan Gems 掲載をご検討の店舗様へ

Kyoto Temple

天主教宮津教堂

English 繁體中文 简体中文

カトリック宮津教会

這座 1896 年的教堂融合了羅馬式和日式風格,以其年代和獨特的建築特色而聞名。

天主教宮津教堂
漱石の猫 CC BY-SA 4.0 resized via Wikimedia Commons

它是什麼

  • 日本現存唯一舉行每週彌撒的教堂。
  • 建於 1896 年,由法國傳教士 Jean Louis Relave 神父設計。
  • 結合了羅馬式風格與日式建築特色。

景點

  • 裝飾有彩色玻璃輪窗和拱形門廊的立面。
  • 滑動式教堂門,代替向外開啟的門。
  • 拱形天花板下鋪有榻榻米地板的座位區。
  • 中殿內由櫸木製成的拱廊柱。
  • 裝飾有法國彩色玻璃的幾何圖案拱形窗。

In detail

宮津天主教教堂是 1896 年宗教建築的一個獨特例子。建築內處處可見羅馬式風格的特徵,同時也融入了許多明顯的日式元素。立面裝飾著彩色玻璃輪窗和拱形門廊,但教堂門不是向外開啟的,而是滑動開啟的。信徒們坐在榻榻米地板上,頭頂是拱形天花板,而不是長椅。中殿內的拱廊柱由櫸木製成。彩色幾何圖案的拱形窗戶裝飾著教堂的內部和外部,全部由進口的法國彩色玻璃製成。教堂幾乎保持著建造時的原貌,儘管經歷了一些翻修,包括 1927 年地震後對建築外牆的修復。

被認為是日本現存唯一舉行每週彌撒的教堂,宮津天主教教堂僅次於長崎的御藥師教堂(建於 1864 年)。雖然自 16 世紀中葉以來日本就有基督徒,但他們通常秘密實踐信仰,直到明治政府在 1873 年解除了對基督教的禁令。

法國傳教士 Jean Louis Relave 神父於 1885 年來到日本,監督了宮津教堂的建設。土地由一位當地知名人物捐贈,該人物在接受巴黎外方傳教會洗禮後康復。Relave 神父已經在該地區建立了一座教堂,並設計了這座新建築。當地木匠使用主要當地採購的材料,並且對西方建築技術的瞭解有限,建造了這座教堂。

Text: 観光庁 地域観光資源の多言語解説文データベース. Reproduced unchanged. The notes above were written from that text by Japan Gems.

Where it is

天主教宮津教堂 Open in Google Maps

この施設の関係者の方へ

このページは公開情報をもとに Japan Gems が作成し、訪日外国人向けに英語で掲載しています。 写真や情報の追加・修正を承っています。お店の写真に差し替えることもできます。

このページの情報を更新する
Temples in Kyoto Our pick of 434, written up in English

More in Kyoto